1 00:00:42,917 --> 00:00:46,463 ¿Cómo supiste que vengo de Joseon? 2 00:00:48,548 --> 00:00:50,008 Eso no es lo que importa ahora. 3 00:00:50,091 --> 00:00:52,969 lo que importa es que estás en una situación desesperada. 4 00:00:54,679 --> 00:00:59,976 Proporcionaré todo para apoyarte. 5 00:01:00,060 --> 00:01:02,353 para que puedas quedarte aquí como médico. 6 00:01:02,437 --> 00:01:04,814 ¿Por qué me harías tal favor? 7 00:01:04,898 --> 00:01:06,775 Tú mismo me lo dijiste antes. 8 00:01:07,317 --> 00:01:09,235 Reconocer los talentos de las personas. 9 00:01:09,319 --> 00:01:12,197 y reclutarlos para puestos adecuados 10 00:01:12,280 --> 00:01:14,991 Es una virtud de alguien con alto estatus. 11 00:01:17,076 --> 00:01:19,788 Normalmente aprovecho una oportunidad y no te lo pierdas 12 00:01:19,871 --> 00:01:21,998 cuando aparece a la vista. 13 00:01:22,874 --> 00:01:23,875 ¿Y tú? 14 00:01:38,848 --> 00:01:42,102 Aprecio eso me tomaste bajo tu ala. 15 00:01:42,811 --> 00:01:44,479 No olvidaré lo que has hecho por mí. 16 00:01:45,438 --> 00:01:46,856 Hay un camino por delante. 17 00:01:48,024 --> 00:01:52,278 Tomaré este camino que no pude tomar cuando estuve allí. 18 00:01:53,696 --> 00:01:55,323 Me convertiré en un médico que se vuelve feliz. 19 00:01:55,698 --> 00:01:57,075 cuando salva vidas, 20 00:01:58,201 --> 00:02:00,036 y me alegro cuando sana a la gente. 21 00:02:37,073 --> 00:02:39,158 Dr. Heo Bong-tak 22 00:02:39,242 --> 00:02:42,245 Graduado de Myeongin Oriental Facultad de Medicina con honores. 23 00:02:42,328 --> 00:02:45,915 Después de terminar su formación de residencia en ese hospital, 24 00:02:46,374 --> 00:02:48,668 ha estado por todo el mundo 25 00:02:48,751 --> 00:02:51,129 y adquirió mucha experiencia clínica. 26 00:02:51,212 --> 00:02:53,089 Es un médico muy competente. 27 00:03:02,473 --> 00:03:06,269 Supongo que ya conoces al Dr. Heo. Secretario Jo. 28 00:03:06,352 --> 00:03:08,646 ¿Me recuerdas? 29 00:03:09,480 --> 00:03:11,065 -No estoy seguro. -El otro día, 30 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 cuando viniste a nuestro hospital y se derrumbó, 31 00:03:13,359 --> 00:03:15,778 El Dr. Heo estuvo aquí para verme. 32 00:03:15,862 --> 00:03:18,448 Se le ocurrió mirar tu tez, 33 00:03:18,531 --> 00:03:20,450 y descubrí tu enfermedad. 34 00:03:21,367 --> 00:03:23,703 fue una emergencia y cada minuto importaba, 35 00:03:23,786 --> 00:03:26,205 entonces apliqué acupuntura sin su consentimiento. 36 00:03:26,623 --> 00:03:27,707 Pido disculpas. 37 00:03:27,790 --> 00:03:32,003 -Tú eras el del otro día. -Bien. 38 00:03:32,086 --> 00:03:34,505 Ante un médico cardiotorácico le realizó RCP, 39 00:03:34,589 --> 00:03:36,674 tomó medidas de emergencia con acupuntura. 40 00:03:37,800 --> 00:03:39,010 ¿No es cierto, doctor Choe? 41 00:03:39,093 --> 00:03:40,136 Eso es cierto. 42 00:03:40,219 --> 00:03:42,138 No lo sabía. 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,891 Le debo mucho, Dr. Heo. 44 00:03:45,266 --> 00:03:48,311 -Muchas gracias. -De nada. 45 00:03:48,853 --> 00:03:50,813 Se lo agradezco. 46 00:03:51,731 --> 00:03:54,400 debes ser feliz 47 00:03:54,484 --> 00:03:56,653 tener un médico tan competente en su hospital. 48 00:03:56,736 --> 00:03:57,779 Gracias. 49 00:03:59,948 --> 00:04:02,659 Con el Dr. Yoo, haré lo mejor que pueda. en liderar la acupuntura... 50 00:04:04,994 --> 00:04:08,831 -VIP. -Y la sala VIP. 51 00:04:08,915 --> 00:04:10,333 Espero que puedas ayudarme mucho. 52 00:04:10,416 --> 00:04:11,751 -Seguro. -Sí. 53 00:04:12,877 --> 00:04:14,170 -Hasta luego. -Seguro. 54 00:04:14,671 --> 00:04:16,172 Te veré de nuevo. 55 00:04:28,768 --> 00:04:30,019 Heo Bong-tak. 56 00:04:31,437 --> 00:04:33,147 ¿Cómo has estado, Yeon-gyeong? 57 00:04:33,273 --> 00:04:36,526 no te hubiera reconocido si me encuentro contigo afuera. 58 00:04:38,903 --> 00:04:40,863 Es mi primer día, así que pagué. Atención especial a mi apariencia. 59 00:04:40,947 --> 00:04:43,408 -¿Prestaste especial atención? -¿Sueno raro? 60 00:04:43,825 --> 00:04:45,368 Practiqué mucho. 61 00:04:45,451 --> 00:04:47,412 No tienes que actuar delante de mí. 62 00:04:48,705 --> 00:04:49,789 Bueno. 63 00:04:50,206 --> 00:04:52,000 Me encogí allí de todos modos. 64 00:04:52,709 --> 00:04:54,377 -¡Bondad! -¿Qué pasó? 65 00:04:55,628 --> 00:04:57,463 ¿Qué te pasó mientras no estabas? 66 00:04:59,048 --> 00:05:00,300 Como puedes ver, 67 00:05:01,426 --> 00:05:02,885 He estado bastante ocupado. 68 00:05:07,724 --> 00:05:08,933 No tenía idea y... 69 00:05:12,186 --> 00:05:13,646 ¿Cómo conseguiste un trabajo aquí? 70 00:05:13,730 --> 00:05:16,065 Dicen que la fe moverá montañas. 71 00:05:16,399 --> 00:05:18,276 Quizás mi fe movió a la deidad. 72 00:05:18,776 --> 00:05:20,236 La directora Ma me dio una oportunidad. 73 00:05:21,112 --> 00:05:24,073 ¿Él sabe que tú también eres de Joseon? 74 00:05:24,157 --> 00:05:27,785 Acaba de reclutar a una persona talentosa. 75 00:05:27,869 --> 00:05:29,495 ¿Eso significa que lo engañaste incluso a él? 76 00:05:31,914 --> 00:05:33,041 Vamos. 77 00:05:33,291 --> 00:05:34,584 ¿Cuál es la razón? 78 00:05:34,667 --> 00:05:37,253 ¿Por qué tuviste que llegar tan lejos? para conseguir un trabajo en este hospital? 79 00:05:43,426 --> 00:05:45,136 HEO BONG-TAK LA ASOCIACIÓN DE MEDICINA COREANA 80 00:05:45,636 --> 00:05:46,721 ¿Qué es esto? 81 00:05:48,431 --> 00:05:49,599 ¿De dónde sacaste esto? 82 00:05:49,682 --> 00:05:51,225 La directora Ma me lo dio. 83 00:05:52,435 --> 00:05:53,436 Me pregunto por qué deciden 84 00:05:53,853 --> 00:05:57,273 título de médico con una muestra tan pequeña. 85 00:05:57,774 --> 00:05:59,817 Dijo que esto es exactamente lo que necesito ahora. 86 00:06:02,487 --> 00:06:03,696 ¿Qué está pensando? 87 00:06:04,781 --> 00:06:06,115 ¿Tienes alguna idea de qué es eso? 88 00:06:06,199 --> 00:06:08,451 ¡Es ilegal dártelo así! 89 00:06:08,534 --> 00:06:10,453 Escuché que esto lo da el gobierno. 90 00:06:10,703 --> 00:06:12,872 Pensé que lo habían dado como saben que soy competente. 91 00:06:14,749 --> 00:06:18,127 ¿Crees que no estoy calificado? 92 00:06:18,211 --> 00:06:20,296 Eso no es de lo que estoy hablando. 93 00:06:21,130 --> 00:06:22,340 ¿Todavía me quieres...? 94 00:06:22,965 --> 00:06:24,801 ¿Volver a Joseon? 95 00:06:31,432 --> 00:06:33,392 Decidí vivir aquí como médico. 96 00:06:33,935 --> 00:06:35,019 Para lograr ese objetivo, 97 00:06:36,521 --> 00:06:38,481 esta es la única manera para mí. 98 00:06:42,819 --> 00:06:45,613 Si todavía te irrito, 99 00:06:46,781 --> 00:06:49,742 Haré todo lo posible para no interponerme en tu camino. 100 00:07:02,505 --> 00:07:04,882 Me pregunto si ella todavía sufre de ese síntoma. 101 00:07:07,260 --> 00:07:09,011 Se ve tan pálida. 102 00:07:10,847 --> 00:07:11,889 Bondad. 103 00:07:14,225 --> 00:07:15,268 ¿Qué pasó? 104 00:07:15,726 --> 00:07:17,019 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 105 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 ¿No te lo dije? 106 00:07:19,564 --> 00:07:23,693 Lo recluté como parecía. Para ser un médico competente lo que necesitamos aquí. 107 00:07:23,776 --> 00:07:25,903 Es sospechoso en muchos aspectos. 108 00:07:26,362 --> 00:07:28,030 recuerda lo que paso en el Hospital Shinhye? 109 00:07:28,114 --> 00:07:29,157 Así es. 110 00:07:29,449 --> 00:07:34,078 Como también viste ese metraje, debes saber lo competente que es. 111 00:07:34,787 --> 00:07:36,539 Fue sólo una coincidencia. 112 00:07:36,622 --> 00:07:40,042 De ninguna manera. Una coincidencia no puede salvar una vida. 113 00:07:40,418 --> 00:07:41,627 Ya veremos. 114 00:07:41,711 --> 00:07:45,381 Será de gran ayuda para instalar nuestra sala VIP. 115 00:07:46,048 --> 00:07:47,008 ¿Soy yo...? 116 00:07:47,550 --> 00:07:48,801 ¿No es lo suficientemente bueno para hacer eso? 117 00:07:48,885 --> 00:07:50,720 Es el tipo de persona que necesitas. 118 00:07:53,139 --> 00:07:57,226 Si no parece ser competente, Podemos echarlo en cualquier momento. 119 00:08:12,074 --> 00:08:13,409 Si no crees que soy competente, 120 00:08:14,494 --> 00:08:16,329 me echarías en cualquier momento, 121 00:08:16,829 --> 00:08:18,080 tal como lo hiciste con mi papá. 122 00:08:36,265 --> 00:08:39,685 Por favor encuentre información en Heo Bong-tak. 123 00:08:51,405 --> 00:08:53,199 No pareces ser de la empresa de eventos. 124 00:08:53,282 --> 00:08:55,493 ¿Qué es ese... evento-algo? 125 00:08:55,576 --> 00:08:57,119 ¿Tienes una licencia? 126 00:08:57,620 --> 00:08:58,538 ¿Qué es eso? 127 00:09:04,961 --> 00:09:07,171 Un café con leche de frijoles especial, por favor. 128 00:09:07,255 --> 00:09:08,965 Uno frío, por favor. 129 00:09:20,059 --> 00:09:20,893 Heo soy? 130 00:09:23,729 --> 00:09:25,606 Dr. Yoo, soy Heo Bong-tak. 131 00:09:26,315 --> 00:09:28,567 Te convertiste en una persona diferente en un par de días. 132 00:09:29,402 --> 00:09:30,486 Entonces eras Heo Im, 133 00:09:31,070 --> 00:09:32,488 y ahora eres Heo Bong-tak. 134 00:09:33,531 --> 00:09:34,657 ¿Quién serás el próximo? 135 00:09:34,740 --> 00:09:37,326 -¿Es tan importante? -¿Qué? 136 00:09:37,410 --> 00:09:40,746 Estoy aquí como médico oriental, y trataré a los pacientes. 137 00:09:41,038 --> 00:09:44,417 Quién soy se revelará naturalmente durante este proceso. 138 00:09:45,751 --> 00:09:47,920 Puedes fingir tu posición, 139 00:09:50,464 --> 00:09:52,008 pero no puedes fingir tu habilidad. 140 00:09:52,091 --> 00:09:53,926 No importa cuán alta sea la posición de una persona, 141 00:09:54,135 --> 00:09:56,220 sólo las habilidades representan a esa persona. 142 00:09:56,304 --> 00:09:57,263 ¿Habilidades? 143 00:09:58,264 --> 00:09:59,390 ¿Tienes tanta confianza? 144 00:09:59,473 --> 00:10:02,226 -¿No tienes confianza? -¿Qué? 145 00:10:03,936 --> 00:10:06,689 te estoy preguntando porque siempre me preguntas eso. 146 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Si un médico no confía en sí mismo, 147 00:10:08,858 --> 00:10:12,028 ¿Cómo confiarán los pacientes en él para tratarlos? 148 00:10:14,447 --> 00:10:15,781 Este café tiene un sabor increíble. 149 00:10:17,742 --> 00:10:20,411 cuando estas frustrado y tener un sabor amargo en la boca, 150 00:10:20,494 --> 00:10:22,371 Beba un poco de café dulce y frío. 151 00:10:25,833 --> 00:10:28,544 Este café tiene un sabor increíble. 152 00:10:29,170 --> 00:10:32,048 Heo Bong-tak apareció tan de repente. 153 00:10:33,466 --> 00:10:35,217 ¿Quién es él? 154 00:10:35,301 --> 00:10:38,763 es un doctor hábil que el propio director exploró. 155 00:10:40,222 --> 00:10:42,558 Fuerte experiencia o habilidades. ¿Cuál ganará? 156 00:10:43,059 --> 00:10:45,770 ¿Deberíamos optar por quedarnos atrás? ¿Dr. Yoo o Dr. Heo? 157 00:10:45,853 --> 00:10:47,730 Ésa es la cuestión. 158 00:10:48,898 --> 00:10:49,940 Elija al Dr. Yoo. 159 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 -¿Por qué? -¿Cómo podrían las habilidades ganar conexiones? 160 00:10:52,568 --> 00:10:54,945 Eres astuto. 161 00:10:57,657 --> 00:10:58,616 ¿Qué? ¿Viene alguien? 162 00:11:00,159 --> 00:11:02,870 Doctor Heo. 163 00:11:02,953 --> 00:11:04,914 -Nos volvemos a encontrar. -Sí. 164 00:11:06,666 --> 00:11:10,086 Si ambas arterias tienen un problema, Deberías ponerlo del otro lado. 165 00:11:10,169 --> 00:11:13,255 te mostraré si tengo la oportunidad la próxima vez. 166 00:11:15,674 --> 00:11:17,009 Veo. 167 00:11:26,185 --> 00:11:29,188 Este es un equipo de medición de diagnóstico. 168 00:11:29,897 --> 00:11:34,151 Este equipo mide el qi y el pulso. 169 00:11:34,235 --> 00:11:36,696 para conocer el estado de salud de uno. 170 00:11:36,779 --> 00:11:38,697 Si los médicos no diagnostican sus pacientes, 171 00:11:38,823 --> 00:11:40,116 ¿Cómo podrían ser médicos? 172 00:11:40,199 --> 00:11:43,244 No te preocupes. Puedes mantener tu propio método. 173 00:11:45,204 --> 00:11:46,831 Este es un SSP. 174 00:11:47,164 --> 00:11:49,375 Es una máquina de acupuntura electrónica. 175 00:11:49,458 --> 00:11:51,293 Cuando el paciente tiene miedo a las agujas, 176 00:11:51,377 --> 00:11:53,879 o cuando estás en una situación donde no se puede hacer acupuntura, 177 00:11:53,963 --> 00:11:57,466 puedes usar esta maquina en cambio, en el paciente. 178 00:12:10,438 --> 00:12:13,065 Es un mundo bastante conveniente. ya que no tienes que lavarte 179 00:12:13,149 --> 00:12:15,317 -o calentar las agujas al fuego. -Sí. 180 00:12:17,236 --> 00:12:20,156 Practica hasta que te acostumbres. 181 00:12:25,244 --> 00:12:26,829 ESPECIALISTA HEO BONG-TAK 182 00:12:29,415 --> 00:12:32,376 LICENCIA DE MEDICINA ORIENTAL HEO BONG-TAK 183 00:12:37,131 --> 00:12:39,341 DEPARTAMENTO DE ACUPUNTURA HEO BONG-TAK 184 00:12:53,689 --> 00:12:56,400 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 185 00:13:01,697 --> 00:13:03,532 Sí, doctor Heo. ¿Qué es? 186 00:13:04,700 --> 00:13:06,035 Voy a empezar el tratamiento. 187 00:13:07,119 --> 00:13:08,370 Envíe al paciente. 188 00:13:20,382 --> 00:13:24,637 ¿Le pasó algo al Dr. Choe recientemente? 189 00:13:24,720 --> 00:13:26,764 Parece que no está en buenas condiciones. 190 00:13:26,847 --> 00:13:28,807 ¿Por qué? ¿Qué? ¿Dónde? 191 00:13:28,891 --> 00:13:31,602 Un paramédico dijo algo extraño. hace unos días. 192 00:13:31,685 --> 00:13:33,562 Ese día cuando llevaron a Jo Mi-yeong, 193 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 dijeron que actuó de manera extraña 194 00:13:35,314 --> 00:13:37,817 delante del hombre quien sufrió un accidente de motocicleta. 195 00:13:37,900 --> 00:13:38,901 ¿En realidad? 196 00:13:38,984 --> 00:13:41,111 ¿Es por eso que ella fue? al departamento de psiquiatría? 197 00:13:41,195 --> 00:13:42,655 ¿Qué? ¿El departamento de psiquiatría? 198 00:13:42,738 --> 00:13:45,950 Ella fue allí por su amiga. 199 00:13:46,033 --> 00:13:47,826 ¿Su amiga? ¿OMS? 200 00:13:48,494 --> 00:13:50,704 ¿Por qué? ¿Quieres que te la presente? 201 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 Escuché que te dejaron por tu novia. 202 00:13:52,540 --> 00:13:54,333 Métete en tus propios asuntos. 203 00:13:54,542 --> 00:13:57,086 Sólo nos estamos tomando un tiempo separados. Eres un doble temporizador. 204 00:13:59,004 --> 00:14:01,507 ¿Y tú? Pareces libre ahora mismo. 205 00:14:01,590 --> 00:14:03,926 necesito cambiar el vendaje del paciente en la habitación 508. 206 00:14:04,426 --> 00:14:05,636 Tengo mucho que hacer. 207 00:14:13,185 --> 00:14:14,186 Gracias. 208 00:14:22,069 --> 00:14:22,945 ¿Por qué estás suspirando? 209 00:14:25,072 --> 00:14:27,866 Pensé que estaba empezando conocer a una persona, 210 00:14:29,201 --> 00:14:31,287 pero de repente mostró un lado diferente. 211 00:14:32,788 --> 00:14:36,500 Cuando pienso que ese es su verdadero lado, 212 00:14:37,710 --> 00:14:40,129 De repente muestra otro lado. 213 00:14:45,467 --> 00:14:47,219 No estoy seguro de cuál es el lado verdadero... 214 00:14:48,846 --> 00:14:50,014 de esa persona es. 215 00:14:50,472 --> 00:14:51,640 Ha pasado un tiempo. 216 00:14:52,641 --> 00:14:54,768 -¿Sí? -Cuando eras pasante, 217 00:14:55,644 --> 00:14:59,148 preguntaste a los profesores cientos de preguntas 218 00:14:59,648 --> 00:15:02,985 Tenías curiosidad por las enfermedades, no una persona, en ese momento. 219 00:15:04,653 --> 00:15:05,988 ¿Era yo así? 220 00:15:06,405 --> 00:15:10,034 ¿Por qué no haces preguntas? como en ese momento a esa persona? 221 00:15:18,334 --> 00:15:19,168 ¿Sí? 222 00:15:19,627 --> 00:15:21,170 Sí, iré ahora mismo. 223 00:15:21,921 --> 00:15:23,422 Recibí una llamada de la sala de emergencias. 224 00:15:29,970 --> 00:15:31,722 -Despacio. -¡Oh, Dios mío! 225 00:15:33,932 --> 00:15:35,351 -Vamos a moverlo. -¡Oh, Dios mío! 226 00:15:36,185 --> 00:15:38,145 CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA 227 00:15:49,698 --> 00:15:50,950 ¿También recibiste la llamada? 228 00:15:57,289 --> 00:15:58,374 ¿Qué pasó? 229 00:15:58,457 --> 00:16:01,377 Se apuñalaron unos a otros. creo que estaba destinado a ser apuñalado en el corazón. 230 00:16:01,460 --> 00:16:02,503 Lo haré. 231 00:16:05,297 --> 00:16:07,132 Presión arterial 80 sobre 60. El pulso es 120. 232 00:16:07,216 --> 00:16:08,926 La saturación de oxígeno es del 90 al 92 por ciento. 233 00:16:09,009 --> 00:16:10,970 Asegurar la ruta periférica y dame volumen. 234 00:16:11,053 --> 00:16:11,887 Bueno. 235 00:16:11,971 --> 00:16:13,639 -Por favor, hazte una radiografía de tórax. -Bueno. 236 00:16:18,811 --> 00:16:21,313 -¿Hace cuánto que lo apuñalaron? -Ha pasado un tiempo. 237 00:16:21,397 --> 00:16:23,899 Su esposa lo presionó de inmediato. entonces no sangró mucho. 238 00:16:23,982 --> 00:16:26,068 -¿Su esposa hizo esto? -Era auxiliar de enfermería. 239 00:16:26,151 --> 00:16:27,236 Déjame echar un vistazo. 240 00:16:30,155 --> 00:16:32,157 No tenemos tiempo para una tomografía computarizada. Vayamos ahora mismo al quirófano. 241 00:16:32,241 --> 00:16:33,242 Sí, señor. 242 00:16:45,254 --> 00:16:47,923 Tiene mucha sangre acumulada en su cavidad torácica. 243 00:16:48,006 --> 00:16:49,758 Tampoco podemos descartar daño cardíaco. 244 00:16:49,842 --> 00:16:52,010 Lo abriré de inmediato en el quirófano. 245 00:16:57,015 --> 00:16:58,267 ¡Papá! 246 00:17:10,446 --> 00:17:13,532 Me duele la cabeza como si fuera a explotar, 247 00:17:13,615 --> 00:17:15,492 y se siente como mis ojos se van a caer. 248 00:17:15,576 --> 00:17:18,203 Mi cuello y mi nariz están congestionados y congestionados, 249 00:17:18,287 --> 00:17:21,999 y mi cara se siente como si estuviera paralizada. 250 00:17:22,082 --> 00:17:24,042 Déjame tomarte el pulso para un diagnóstico. 251 00:17:33,552 --> 00:17:34,803 Es sinusitis. 252 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 He tratado esto cientos de veces. 253 00:17:39,933 --> 00:17:41,977 Es una sinusitis aguda. 254 00:17:42,060 --> 00:17:42,895 ¿Sí? 255 00:17:43,771 --> 00:17:44,813 ¿Qué es eso? 256 00:17:44,897 --> 00:17:48,650 La cara de una persona es una cueva. que tiene espíritu. 257 00:17:48,734 --> 00:17:51,570 Un espíritu es una mente como el fuego, 258 00:17:51,653 --> 00:17:53,906 y una cueva refresca las cosas. 259 00:17:54,323 --> 00:17:57,367 Esos síntomas aparecerán 260 00:17:57,451 --> 00:18:00,162 cuando la cueva está bloqueada por una secreción nasal. 261 00:18:01,497 --> 00:18:03,165 ¿De qué está hablando? 262 00:18:15,511 --> 00:18:18,847 Así como sopla el viento y te refresca en un valle, 263 00:18:18,931 --> 00:18:22,935 el punto de acupuntura hapgok te soplará un viento fresco en la nariz. 264 00:18:24,645 --> 00:18:26,855 Lieque es trueno y relámpago. 265 00:18:29,358 --> 00:18:31,735 Mientras el aire se aclara después de truenos y relámpagos, 266 00:18:31,819 --> 00:18:35,531 lieque se aclarará el aire que respira la nariz. 267 00:18:36,824 --> 00:18:39,868 Yeonghyang significa dar la bienvenida al aroma. 268 00:18:41,078 --> 00:18:43,914 Ayudará a que la nariz huela mejor. 269 00:18:44,456 --> 00:18:48,001 Sangseong te aclarará la cabeza... 270 00:18:48,961 --> 00:18:50,587 añadiendo luz de estrellas a tu corazón, 271 00:18:51,046 --> 00:18:53,048 como un cielo nocturno lleno de estrellas. 272 00:18:55,342 --> 00:18:57,886 -Lo explica muy bien. -¿Qué? 273 00:19:00,472 --> 00:19:03,600 Ahora tu nariz se sentirá mejor cuando me deshago de la congestión 274 00:19:03,684 --> 00:19:05,561 aplicando acupuntura dentro de la nariz. 275 00:19:06,311 --> 00:19:09,314 El cuerpo humano vivirá cuando está abierto a la naturaleza, 276 00:19:09,398 --> 00:19:11,233 y morir cuando se le cierra. 277 00:19:22,077 --> 00:19:23,745 ¿Cómo se siente? 278 00:19:24,913 --> 00:19:25,831 Bondad. 279 00:19:26,331 --> 00:19:27,833 Mi cabeza está clara, 280 00:19:27,916 --> 00:19:30,669 y la congestión de mi nariz desapareció. 281 00:19:30,752 --> 00:19:32,296 También estoy viendo mejor. 282 00:19:32,379 --> 00:19:33,589 Gracias doctora. 283 00:19:37,759 --> 00:19:40,137 Me sangra la nariz. 284 00:19:41,680 --> 00:19:42,931 Doctor, ¿por qué sucede esto? 285 00:19:43,932 --> 00:19:45,183 ¿Por qué sucede esto? 286 00:19:46,560 --> 00:19:47,811 -Esto no debería pasar. -Oh, Dios mío. 287 00:19:48,729 --> 00:19:50,022 -Estoy sangrando. -Tejido. 288 00:19:56,320 --> 00:19:59,323 -Esto no debería pasar. -Ayúdame. 289 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Sálvame. 290 00:20:08,749 --> 00:20:10,083 Dame un poco de gasa. 291 00:20:18,717 --> 00:20:20,719 No incline la cabeza hacia atrás. Por favor inclínate. 292 00:20:20,802 --> 00:20:22,971 No tragues ni escupas la sangre. fuera de tu boca. 293 00:20:23,055 --> 00:20:26,058 Apoye la cabeza del paciente en un lugar más alto. y aplicar una bolsa de hielo. 294 00:20:26,141 --> 00:20:27,059 ¿Cómo sucedió esto? 295 00:20:27,142 --> 00:20:29,686 Simplemente hice lo que siempre hago. 296 00:20:30,312 --> 00:20:31,480 Dame su gráfico. 297 00:20:33,774 --> 00:20:35,984 USO A LARGO PLAZO DE ASPIRINA 298 00:20:38,403 --> 00:20:39,321 Este paciente... 299 00:20:40,656 --> 00:20:42,658 Ha estado tomando aspirina durante mucho tiempo. 300 00:20:43,075 --> 00:20:45,410 ¿Aspirina? ¿Qué es eso? 301 00:20:45,494 --> 00:20:49,331 La aspirina es un agente anticoagulante. No puedes sacar sangre así. 302 00:20:54,419 --> 00:20:57,798 Voy a elegir al Dr. Yoo. Parece que no tiene buenas habilidades. 303 00:20:57,881 --> 00:20:59,633 No se trata a los pacientes sólo con palabras. 304 00:21:00,842 --> 00:21:03,679 No es más que un gran conversador. 305 00:21:12,938 --> 00:21:15,023 Su quinta y sexta costillas están fracturadas. 306 00:21:15,107 --> 00:21:18,360 Tendré que abrir su cofre para ver el estado de su corazón y sus pulmones. 307 00:21:19,569 --> 00:21:22,656 Comprobaremos el estado. del paciente con una herida de arma blanca. 308 00:21:22,739 --> 00:21:23,657 Bisturí. 309 00:21:34,543 --> 00:21:35,919 ¿Qué pasa, Yeon-gyeong? 310 00:21:41,133 --> 00:21:41,967 No es nada. 311 00:21:47,556 --> 00:21:51,393 Sus pulmones están un poco desgarrados, pero sus arterias pulmonares están bien. 312 00:21:51,476 --> 00:21:53,895 Su corazón y pericardio también están bien. 313 00:21:53,979 --> 00:21:56,940 sangró mucho porque sus arterias intercostales están desgarradas. 314 00:21:57,983 --> 00:22:00,402 ¿Qué? Pensé que era realmente serio. 315 00:22:00,485 --> 00:22:02,529 fue apuñalado mientras la hoja estaba extendida, 316 00:22:02,654 --> 00:22:04,031 y la hoja se atascó en las costillas. 317 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 Por eso no lo apuñalaron profundamente. 318 00:22:07,743 --> 00:22:11,079 Cuidemos los vasos sanguíneos y coser las arterias rotas. 319 00:22:11,705 --> 00:22:12,831 Empecemos por la sangre. 320 00:22:12,914 --> 00:22:14,666 Bueno. Por favor dame el hemoclip. 321 00:22:18,211 --> 00:22:22,299 Según la policía, fue apuñalado por un profesional. 322 00:22:22,382 --> 00:22:26,219 -Profesional, mi pie. Es un aficionado. -¿Qué pasa con la otra persona? 323 00:22:26,303 --> 00:22:30,057 Dijeron que el paciente se apuñaló la pierna. para protegerse. 324 00:22:36,146 --> 00:22:37,022 ¿Qué estás haciendo? 325 00:22:37,105 --> 00:22:39,066 ¿Estás invadiendo ahora ¿El quirófano de otras personas? 326 00:22:39,149 --> 00:22:40,233 lo siento 327 00:22:41,234 --> 00:22:42,611 pero déjame echar un vistazo más de cerca. 328 00:22:43,487 --> 00:22:44,363 ¿Qué? 329 00:22:44,696 --> 00:22:45,822 ¿Por qué necesitas ver esto? 330 00:22:48,825 --> 00:22:50,202 ¿Cómo pudo pasar esto? 331 00:22:50,285 --> 00:22:52,871 ¿No puedes decirlo? Lo hace un profesional. 332 00:22:52,954 --> 00:22:55,248 Precisamente apostó por la arteria femoral. 333 00:22:55,332 --> 00:22:57,501 También cortó los nervios y las venas. 334 00:22:57,584 --> 00:22:59,795 Puedo suturar las venas, 335 00:23:00,378 --> 00:23:01,880 pero no podrá usar sus piernas. 336 00:23:02,422 --> 00:23:03,924 Por favor dame el riego. 337 00:23:15,227 --> 00:23:18,855 Somos la policía. ¿Le realizaste una cirugía a Jo Sang-hyeok? 338 00:23:19,523 --> 00:23:20,524 ¿Cómo es su condición? 339 00:23:20,607 --> 00:23:21,858 No hay necesidad de preguntar. 340 00:23:21,942 --> 00:23:25,070 Intentó matar a mi jefe. y lo apuñaló primero en el corazón. 341 00:23:25,237 --> 00:23:28,907 No, apuñaló a mi marido. primero en la pierna. 342 00:23:29,366 --> 00:23:30,325 -¿Qué? -Espera un minuto. 343 00:23:30,409 --> 00:23:32,369 -¿Qué...? -¡Por favor, cállate! 344 00:23:34,121 --> 00:23:37,958 Estuvo en una pelea en un bar con el dueño. y blandían cuchillos. 345 00:23:38,041 --> 00:23:41,044 Como puedes ver, el testimonio de los testigos se contradicen. 346 00:23:42,295 --> 00:23:44,131 Jo Sang-hyeok, a quien le operé, 347 00:23:44,840 --> 00:23:48,635 tenía daño en las venas del área de su herida y del tejido pulmonar. 348 00:23:49,219 --> 00:23:51,680 Pero no hubo ningún daño en sus órganos. 349 00:23:52,139 --> 00:23:55,934 Si muestra un progreso satisfactorio, Le darán el alta en unos días. 350 00:23:56,476 --> 00:23:57,310 Eso es todo. 351 00:23:57,769 --> 00:24:00,522 ¿Ver? Ella dijo que él lo hizo primero. 352 00:24:00,897 --> 00:24:03,316 No, detective. Eso no es cierto. 353 00:24:03,400 --> 00:24:04,943 -¿De qué estás hablando? -Eso no es cierto. 354 00:24:05,026 --> 00:24:06,611 ¡Papá! 355 00:24:08,113 --> 00:24:10,657 Oye, cállate. 356 00:24:10,740 --> 00:24:12,075 ¡Cállate ya! 357 00:24:12,242 --> 00:24:13,368 ¿No pueden estar todos callados? 358 00:24:13,493 --> 00:24:15,704 Ella dijo que él lo hizo primero. 359 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Mi jefe no miente. 360 00:24:18,540 --> 00:24:20,667 -¡Papá! -¿Creerías esto? 361 00:24:20,750 --> 00:24:22,627 -si fueras... -¡Papá! 362 00:24:23,086 --> 00:24:24,921 ...en esta situación? 363 00:24:25,130 --> 00:24:27,549 -¡Papá! -Dije que no era eso. 364 00:24:29,593 --> 00:24:30,427 Detective, 365 00:24:30,844 --> 00:24:34,472 Estoy seguro de que ya lo sabes, pero si pretendes matar a alguien, 366 00:24:34,556 --> 00:24:36,224 apuñalas con un cuchillo horizontalmente, 367 00:24:36,308 --> 00:24:38,810 por lo que el daño a los órganos es severo. 368 00:24:38,894 --> 00:24:42,814 Pero Jo Sang-hyeok fue apuñalado verticalmente. 369 00:24:42,898 --> 00:24:44,399 Normalmente, en esta situación-- 370 00:24:44,482 --> 00:24:45,317 Espera un minuto. 371 00:24:45,901 --> 00:24:48,904 estas diciendo que esta herida fue hecha accidentalmente 372 00:24:48,987 --> 00:24:51,781 o para protegerse? 373 00:24:54,117 --> 00:24:56,328 Detective, ese no es el caso. 374 00:24:56,745 --> 00:24:58,288 ¿Doctor? 375 00:24:58,955 --> 00:25:02,334 ¿Por qué volviste y hiciste esto? 376 00:25:03,293 --> 00:25:06,755 Su marido resultó gravemente herido al ser apuñalado en la región femoral. 377 00:25:12,802 --> 00:25:17,265 El médico que realizó la cirugía. explicará esto en detalle. 378 00:25:19,643 --> 00:25:21,186 Su arteria femoral... 379 00:25:22,062 --> 00:25:23,730 Fue cortado con precisión. 380 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 -Oh, Dios mío. -Mamá... 381 00:25:26,775 --> 00:25:27,901 En este caso, 382 00:25:28,693 --> 00:25:30,528 podría morir de shock hemorrágico. 383 00:25:32,781 --> 00:25:33,698 ¡Mamá! 384 00:25:33,782 --> 00:25:35,367 Incluso si él vive... 385 00:25:38,161 --> 00:25:40,580 es muy probable que tal vez no pueda usar sus piernas. 386 00:25:41,539 --> 00:25:42,916 ¡Mamá! 387 00:25:46,628 --> 00:25:47,629 ¿Qué? 388 00:25:47,712 --> 00:25:50,715 Entonces este lado lo apuñaló. de un plan detallado, 389 00:25:52,008 --> 00:25:54,219 y el otro lado solo se estaba protegiendo a sí mismo. 390 00:25:55,512 --> 00:25:56,805 Detective, ese no es el caso. 391 00:25:57,639 --> 00:25:59,391 Doctor, me está causando mucho estrés. 392 00:25:59,474 --> 00:26:00,850 Oye, para. 393 00:26:03,103 --> 00:26:04,104 ¡Mamá! 394 00:26:06,106 --> 00:26:07,732 ¡Mamá! 395 00:26:08,108 --> 00:26:09,651 ¡Miel! 396 00:26:11,611 --> 00:26:12,487 Quiero decir... 397 00:26:12,946 --> 00:26:14,990 -Escuche al médico. -Disculpe. ¡Ey! 398 00:26:15,699 --> 00:26:17,284 -¡Miel! -¡Mamá! 399 00:26:19,077 --> 00:26:20,078 ¡Mamá! 400 00:26:23,039 --> 00:26:24,165 ¡Mamá! 401 00:26:25,250 --> 00:26:27,043 Yeon-gyeong, ¿qué te pasa? estos dias? 402 00:26:27,127 --> 00:26:29,045 ¿Por qué de repente te entrometes? en los asuntos de otras personas? 403 00:26:29,587 --> 00:26:30,880 ¿No sabes quiénes son? 404 00:26:34,259 --> 00:26:35,176 Tienes razón. 405 00:26:38,054 --> 00:26:41,141 También creo que soy extraño estos días. Min-jae. 406 00:26:49,566 --> 00:26:51,985 Sufriste mucho desde el primer día. 407 00:26:52,068 --> 00:26:52,944 Perdona... 408 00:26:54,237 --> 00:26:55,155 Lo siento. 409 00:26:55,238 --> 00:26:58,199 Todo el mundo necesita un período de adaptación. 410 00:26:58,283 --> 00:27:02,495 Los humanos no pueden hacer todo a la perfección. desde el principio. 411 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 Todo el mundo comete errores. 412 00:27:06,791 --> 00:27:08,793 Considérate afortunado ya que no era un paciente VIP 413 00:27:09,044 --> 00:27:13,089 pero un paciente común y corriente, y olvídalo rápidamente. 414 00:27:17,635 --> 00:27:20,847 Todavía soy insuficiente. Me esforzaré más. 415 00:27:21,723 --> 00:27:22,932 Por supuesto. 416 00:27:24,267 --> 00:27:25,518 Ese es el Heo Im que conozco. 417 00:27:26,686 --> 00:27:28,480 -Debo irme ahora. -Bueno. 418 00:27:43,745 --> 00:27:45,038 Sí, secretaria Jo. 419 00:27:46,039 --> 00:27:49,876 Creo que tendremos que posponer... 420 00:27:50,418 --> 00:27:52,921 la fecha de la reunión en la casa del presidente Park. 421 00:27:53,004 --> 00:27:54,589 Hay algo... 422 00:27:55,173 --> 00:27:56,424 claramente. 423 00:27:57,133 --> 00:28:00,345 Como en el simposio de su nieto la última vez, 424 00:28:00,428 --> 00:28:02,514 y la apertura de hoy de la sala VIP. 425 00:28:03,014 --> 00:28:04,766 ¿Por qué sigue invitando gente? de la Casa Azul? 426 00:28:04,849 --> 00:28:05,850 Tienes razón. 427 00:28:06,226 --> 00:28:09,020 No es como la Casa Azul nombra presidentes. 428 00:28:09,104 --> 00:28:11,523 Lo mismo ocurre con Heo Bong-tak. 429 00:28:11,606 --> 00:28:14,442 Lo plantó en nuestro hospital. para causar problemas. 430 00:28:14,526 --> 00:28:16,986 También lo invitó justo a tiempo. cuando la secretaria se desmayó. 431 00:28:17,570 --> 00:28:20,740 Hablando de eso, deberías descubrir qué está pasando. 432 00:28:22,659 --> 00:28:24,077 Sí, director Shin. 433 00:28:25,161 --> 00:28:27,247 HOSPITAL SHINHYE 434 00:28:36,131 --> 00:28:37,257 ¿Quién eres? 435 00:28:39,884 --> 00:28:41,886 Soy yo, el hombre adulto. 436 00:28:45,557 --> 00:28:46,641 Soy yo. 437 00:28:47,016 --> 00:28:48,643 ¡Oh Dios mío! 438 00:28:54,065 --> 00:28:55,150 Es un alivio. 439 00:28:55,692 --> 00:28:57,402 Es un placer verte de nuevo. 440 00:28:57,986 --> 00:29:00,530 Dijiste que eras de Joseon. 441 00:29:00,739 --> 00:29:01,698 Estabas mintiendo. 442 00:29:01,781 --> 00:29:03,283 No mentí. 443 00:29:03,491 --> 00:29:07,746 ¿No te lo dije? ¿Que el Dr. Choe iba a salvarte? 444 00:29:10,832 --> 00:29:11,833 De todos modos, 445 00:29:12,709 --> 00:29:15,295 ¿Viniste aquí con las manos vacías? 446 00:29:16,087 --> 00:29:20,049 No sabía lo que necesitaba traer. 447 00:29:20,133 --> 00:29:21,176 Volveré pronto. 448 00:29:21,259 --> 00:29:22,510 ¡Dios, espera! 449 00:29:28,183 --> 00:29:30,685 ¿Debería llamar al Dr. Choe? 450 00:29:30,769 --> 00:29:32,020 No, no. 451 00:29:32,979 --> 00:29:33,897 ¿Por qué no? 452 00:29:34,063 --> 00:29:35,064 Eso es... 453 00:29:35,690 --> 00:29:38,401 Si ella me ve ahora mismo, 454 00:29:38,818 --> 00:29:40,945 ella se enojará o no le agradaré. 455 00:29:42,947 --> 00:29:44,657 Si todavía te irrito, 456 00:29:45,742 --> 00:29:48,578 Haré todo lo posible para no interponerme en tu camino. 457 00:29:49,996 --> 00:29:53,124 ¿Le hiciste algo malo? 458 00:29:54,334 --> 00:29:55,502 De hecho, 459 00:29:56,211 --> 00:29:58,171 Soy un "DL" para Yeon-gyeong. 460 00:29:58,254 --> 00:29:59,172 ¿"DL"? 461 00:30:00,048 --> 00:30:00,882 ¿Qué es eso? 462 00:30:01,466 --> 00:30:03,301 -Aversión. -¡Dios! 463 00:30:06,596 --> 00:30:08,056 ¿Confías en el Dr. Choe? 464 00:30:11,351 --> 00:30:12,852 Por eso esperé. 465 00:30:14,312 --> 00:30:15,730 Ella tiene suerte... 466 00:30:16,397 --> 00:30:17,941 que su paciente confíe en ella. 467 00:30:18,024 --> 00:30:20,443 ¿Por qué? ¿Alguien dijo? ¿Que no pueden confiar en ti? 468 00:30:21,569 --> 00:30:23,488 ¿Cómo puede un paciente confiar en un médico? 469 00:30:23,905 --> 00:30:26,282 ¿Cuando el médico no puede confiar en sí mismo? 470 00:30:28,993 --> 00:30:31,246 Aplico acupuntura para salvar a la gente. 471 00:30:31,955 --> 00:30:35,416 Pero si también puedo lastimar a la gente con eso... 472 00:30:41,881 --> 00:30:44,259 ¿Por qué te digo esto? 473 00:30:44,843 --> 00:30:48,179 Ah, claro. Tengo un celular. 474 00:30:48,263 --> 00:30:49,472 Es increíblemente increíble. 475 00:30:49,973 --> 00:30:52,058 ¿"Increíble"? ¿Qué significa eso? 476 00:30:52,141 --> 00:30:53,142 Necesito conseguir tu número. 477 00:30:53,226 --> 00:30:55,019 ¿Cómo consigues mi número? 478 00:30:55,103 --> 00:30:56,646 Puedo conseguirte manzanas y peras, 479 00:30:56,729 --> 00:30:58,648 pero ¿cómo puedes conseguir mi número? 480 00:30:58,731 --> 00:31:00,858 Hay algo así. Sólo espera y verás. 481 00:31:01,276 --> 00:31:02,735 Pero al menos dímelo. 482 00:31:21,504 --> 00:31:22,463 ¿Qué estás haciendo aquí? 483 00:31:22,547 --> 00:31:25,133 No es nada de eso. No estaba tratando de verte. 484 00:31:25,216 --> 00:31:27,802 ¿Era esa la salida? 485 00:31:27,885 --> 00:31:28,720 No. 486 00:31:30,138 --> 00:31:31,055 Es así. 487 00:31:38,730 --> 00:31:40,148 ¿No es ese hombre? 488 00:31:40,523 --> 00:31:42,650 es el hombre quien aplicó acupuntura en Ha-ra. 489 00:31:44,736 --> 00:31:47,363 Se ve mucho mejor ahora. 490 00:31:48,615 --> 00:31:50,283 ¿Estaba hablando de él antes? 491 00:32:05,131 --> 00:32:06,341 -¿Estás-- -¿Tú-- 492 00:32:09,844 --> 00:32:10,845 ¿No vas a ir a casa? 493 00:32:12,639 --> 00:32:13,848 ¿Te fue bien hoy? 494 00:32:13,932 --> 00:32:15,933 Sabes lo bueno que soy. 495 00:32:16,517 --> 00:32:18,478 Se debe haber corrido la voz. Vino tanta gente. 496 00:32:18,561 --> 00:32:20,772 Tuve que aplicar acupuntura todo el día. 497 00:32:20,897 --> 00:32:22,190 Me duele todo el cuerpo. 498 00:32:23,232 --> 00:32:24,275 Bondad. 499 00:32:24,817 --> 00:32:26,694 deberías intentar hacerlo bien Ahora estás ahí. 500 00:32:27,236 --> 00:32:29,948 ¿Qué acabas de decir? 501 00:32:30,448 --> 00:32:31,658 No dije nada. 502 00:32:31,741 --> 00:32:33,117 Definitivamente lo escuché. 503 00:32:33,201 --> 00:32:34,452 Di eso de nuevo. 504 00:32:34,535 --> 00:32:35,536 No dije nada. 505 00:32:35,620 --> 00:32:36,954 Pero te oí decir algo. 506 00:32:44,170 --> 00:32:45,004 Jae-ha. 507 00:32:50,343 --> 00:32:53,221 -Hoy íbamos a cenar. -¿Lo estábamos? 508 00:32:54,639 --> 00:32:56,099 Después de lo que hiciste hoy, 509 00:32:56,182 --> 00:32:58,685 No pensé que tendrías tiempo para esto. 510 00:32:58,768 --> 00:33:00,853 ¿No deberías ir a estudiar? 511 00:33:01,270 --> 00:33:02,772 O al menos arrepentirse. 512 00:33:03,856 --> 00:33:04,691 Jae-ha. 513 00:33:05,108 --> 00:33:06,609 Tienes que volver más tarde, ¿verdad? 514 00:33:06,734 --> 00:33:08,903 Vamos. hice una reserva en un restaurante cercano. 515 00:33:12,532 --> 00:33:13,574 Muy bien, vámonos. 516 00:33:19,414 --> 00:33:20,415 Deberías ir primero. 517 00:33:28,965 --> 00:33:30,049 Espera un momento. 518 00:33:35,805 --> 00:33:38,516 Pensé que eras un doctor increíble. 519 00:33:38,599 --> 00:33:41,144 porque tenías tanta confianza. 520 00:33:41,602 --> 00:33:45,106 no lo sé ¿Por qué el abuelo te dejó en el hospital? 521 00:33:45,314 --> 00:33:48,401 pero no durarás mucho con tus pobres habilidades. 522 00:33:48,484 --> 00:33:49,569 Nos vemos mañana. 523 00:33:50,862 --> 00:33:52,572 Eso si vienes a trabajar mañana. 524 00:33:54,073 --> 00:33:55,158 ¿Qué te preocupa? 525 00:33:56,826 --> 00:33:58,828 -¿Qué? -¿Estás preocupado...? 526 00:33:59,579 --> 00:34:01,247 ¿Sobre los pacientes o tu publicación? 527 00:34:03,082 --> 00:34:04,333 ¿Qué pasa con esos dos? 528 00:34:04,417 --> 00:34:05,960 ¿Lo que está sucediendo? 529 00:34:06,377 --> 00:34:09,047 Si está preocupado por los pacientes, no volverá a suceder. Así que no te preocupes. 530 00:34:09,130 --> 00:34:11,174 no perdonaré a un doctor 531 00:34:11,257 --> 00:34:13,217 quien lastima a sus pacientes incluso si soy yo mismo. 532 00:34:13,301 --> 00:34:16,220 ¿Es esa confianza infundada? ¿a qué vas? 533 00:34:17,889 --> 00:34:19,724 Si tu publicación es lo que te preocupa, 534 00:34:20,224 --> 00:34:21,934 deberías seguir preocupándote. 535 00:34:23,186 --> 00:34:24,937 Estoy deseando que... 536 00:34:26,230 --> 00:34:28,065 lo que puedo mostrarles a partir de ahora. 537 00:34:49,921 --> 00:34:52,590 Finalmente podemos cenar. que prometiste desde que llegué aquí. 538 00:34:52,673 --> 00:34:55,259 es muy dificil tener una comida adecuada contigo. 539 00:34:56,803 --> 00:34:59,013 ¿Recuerdas cuando me compraste ramyeon? 540 00:34:59,138 --> 00:35:02,058 en una tienda de conveniencia después de recibir su primer pago 541 00:35:02,433 --> 00:35:03,935 cuando estabas en la universidad? 542 00:35:05,520 --> 00:35:07,105 ¿De qué estabas hablando antes? 543 00:35:08,648 --> 00:35:10,358 ¿Pasó algo en el hospital? 544 00:35:11,984 --> 00:35:15,696 eso debe ser cómo ganaste todas tus tasas de matrícula 545 00:35:15,780 --> 00:35:17,907 -para la escuela de medicina. -Jae-ha. 546 00:35:19,367 --> 00:35:21,285 Sé que es raro, 547 00:35:22,036 --> 00:35:23,329 pero no es una mala persona. 548 00:35:26,415 --> 00:35:28,126 ¿"Él no es una mala persona"? 549 00:35:29,502 --> 00:35:31,838 ¿Entonces es una persona horrible? 550 00:35:33,798 --> 00:35:35,550 -Jae-ha. -Ese hombre sacó sangre. 551 00:35:36,134 --> 00:35:39,011 de un paciente que toma aspirina y le provocó una hemorragia nasal. 552 00:35:39,095 --> 00:35:41,597 Es un error básico que ni siquiera los pasantes logran. 553 00:35:41,681 --> 00:35:42,640 Sin embargo, 554 00:35:43,474 --> 00:35:45,268 Ni siquiera sabe qué es la aspirina. 555 00:35:46,018 --> 00:35:47,645 Así que estoy tratando de descubrir 556 00:35:47,728 --> 00:35:50,189 cual es su verdadero nombre y quien es realmente, 557 00:35:50,273 --> 00:35:52,608 cómo entró y cuáles son sus intenciones. 558 00:35:54,902 --> 00:35:56,362 ¿Por qué intentas averiguar eso? 559 00:35:58,197 --> 00:35:59,323 Debes saber sobre él. 560 00:36:01,117 --> 00:36:04,745 No quería hacerte esta pregunta, 561 00:36:05,872 --> 00:36:06,706 pero lo necesito. 562 00:36:09,750 --> 00:36:11,294 ¿Cuál es tu relación con él? 563 00:36:13,337 --> 00:36:15,548 ¿Cuánto sabes sobre él? 564 00:36:17,508 --> 00:36:19,343 Eso no es importante. 565 00:36:19,427 --> 00:36:21,304 ¿Por qué estás tan interesado en él? 566 00:36:21,846 --> 00:36:24,098 cuando solo estabas interesado en el trabajo hasta ahora? 567 00:36:28,019 --> 00:36:30,188 No puedo hacer esto. Vamos. 568 00:36:30,563 --> 00:36:31,397 Yeon-gyeong. 569 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 estoy conociendo... 570 00:36:36,944 --> 00:36:37,987 sobre él. 571 00:36:39,280 --> 00:36:40,114 ¿Qué? 572 00:36:40,197 --> 00:36:42,116 Estoy empezando a saber quién es él. 573 00:36:42,867 --> 00:36:44,619 qué tipo de vida ha llevado, 574 00:36:45,494 --> 00:36:49,457 y por qué quería tanto para entrar al hospital. 575 00:36:51,250 --> 00:36:52,710 Lo estoy conociendo. 576 00:36:57,006 --> 00:36:59,926 ¿Qué es lo que me he perdido de él? 577 00:37:06,057 --> 00:37:09,560 -No lo entiendo en absoluto. -¿Qué? 578 00:37:10,102 --> 00:37:11,687 ¿Cómo entró? 579 00:37:12,271 --> 00:37:14,148 Debe haber estado calificado. 580 00:37:14,231 --> 00:37:17,109 Si ese es el caso, ¿Se vería así la cara del director? 581 00:37:18,527 --> 00:37:19,904 ¿Heo Bong-tak? 582 00:37:19,987 --> 00:37:22,114 ¿Cómo los engañó? 583 00:37:23,157 --> 00:37:25,201 No pensé que él fuera así. 584 00:37:25,284 --> 00:37:26,911 ¿Yo se, verdad? 585 00:37:27,536 --> 00:37:29,455 Jae-suk, nos sentimos deprimidos, ¿verdad? 586 00:37:29,538 --> 00:37:31,916 ¿Quieres ir a la nueva barra del carrito? y tenemos brocheta de pollo? 587 00:37:31,999 --> 00:37:32,959 -Estás aquí. -Estás aquí. 588 00:37:33,042 --> 00:37:33,960 ¿Has terminado de trabajar? 589 00:37:34,043 --> 00:37:35,336 Sí, ¿dónde está el abuelo? 590 00:37:35,419 --> 00:37:37,296 Está en el segundo piso. Le encantaría verte. 591 00:37:37,380 --> 00:37:40,049 Yeon-gyeong, ¿visitó tu hospital? 592 00:37:40,132 --> 00:37:41,300 Hay un mosquito. 593 00:37:41,384 --> 00:37:42,802 Estaría feliz de verte. 594 00:37:42,885 --> 00:37:44,303 Estaría feliz de verte. 595 00:37:45,721 --> 00:37:46,722 Vamos. 596 00:37:47,807 --> 00:37:49,016 ¿Un mosquito? 597 00:37:50,726 --> 00:37:52,353 SE ABRE LA SALA VIP DE LA CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 598 00:37:54,105 --> 00:37:57,483 LA SALA VIP SE INAUGURÓ EL DÍA 15 599 00:37:59,735 --> 00:38:01,278 Heo, vine. 600 00:38:01,696 --> 00:38:03,489 ¿De qué estás hablando? 601 00:38:04,031 --> 00:38:05,992 Heo soy? ¿Quién es ese? 602 00:38:06,075 --> 00:38:09,203 ¿Viste su método de acupuntura? 603 00:38:09,286 --> 00:38:11,706 Apareciste de la nada sin contactarme una vez 604 00:38:11,789 --> 00:38:12,915 para hablar de esas tonterías? 605 00:38:12,999 --> 00:38:15,418 Si vas a seguir diciendo tonterías, deberías irte. 606 00:38:16,252 --> 00:38:19,839 Esta vez, él vino a mí primero. 607 00:38:20,256 --> 00:38:21,424 ¿Entonces? 608 00:38:22,049 --> 00:38:23,509 ¿Qué harás esta vez? 609 00:38:24,927 --> 00:38:28,222 Has ganado lo suficiente usando a Heo Jun en aquel entonces. 610 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 ¿Aún quieres más? 611 00:38:30,141 --> 00:38:33,436 Esperemos y veamos qué elección toma. 612 00:38:50,911 --> 00:38:53,956 Podría ser lo mejor. 613 00:38:55,750 --> 00:38:57,918 Él aprendería más... 614 00:38:59,045 --> 00:39:01,130 si está con más gente, 615 00:39:02,465 --> 00:39:05,134 en lugar de estar estancado en esta pequeña clínica. 616 00:39:19,273 --> 00:39:21,734 -¿Cenaste? -Sí. 617 00:39:23,277 --> 00:39:24,153 Iré a mi habitación. 618 00:39:27,990 --> 00:39:31,911 Lo dejé dormir aquí ya que no tenía a donde ir. ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 619 00:39:32,411 --> 00:39:36,749 El director lo regaña con frecuencia, pero él Parece tener algo planeado para él. 620 00:39:37,500 --> 00:39:39,210 ¿Te importa si lo intento? 621 00:39:46,175 --> 00:39:49,678 ¿Por qué lo dejaste entrar aquí al principio? 622 00:39:50,971 --> 00:39:52,181 ¿Cómo lo supiste? 623 00:39:52,264 --> 00:39:54,558 ¿De qué estás hablando? ¿OMS? 624 00:39:54,642 --> 00:39:57,103 Lo tomaste sabiendo que no tenía licencia. 625 00:39:57,645 --> 00:40:00,356 Incluso lo llevaste a la estación de Seúl. y que le aplique acupuntura. 626 00:40:02,441 --> 00:40:03,692 ¿Por qué lo hiciste? 627 00:40:04,819 --> 00:40:08,697 Te dije que lo dejé dormir aquí. algunas noches porque no tenía adónde ir. 628 00:40:08,781 --> 00:40:12,701 Vi que había aprendido algunas habilidades de acupuntura de alguna parte 629 00:40:12,785 --> 00:40:15,496 y pensé en usarlo como asistente ahora que soy mayor. 630 00:40:15,663 --> 00:40:17,832 Pero ni siquiera me agradece por dejarlo dormir aquí, 631 00:40:17,915 --> 00:40:20,543 y simplemente se fue sin decir adiós. Qué grosero. 632 00:40:21,836 --> 00:40:24,380 ¿Pero por qué preguntas? 633 00:40:26,799 --> 00:40:27,800 No es nada. 634 00:40:37,226 --> 00:40:38,185 ¿Por qué ella...? 635 00:40:38,769 --> 00:40:40,855 ¿Preguntar por él de repente? 636 00:40:42,231 --> 00:40:43,107 ¿Ella...? 637 00:40:43,816 --> 00:40:45,276 encontrarlo allí? 638 00:40:51,449 --> 00:40:53,325 ¿Cuánto sabes sobre él? 639 00:40:54,076 --> 00:40:56,162 ¿Por qué estás tan interesado en él? 640 00:40:57,079 --> 00:40:58,456 Él es de Joseon. 641 00:40:59,540 --> 00:41:00,916 Es un médico de Hyeminseo. 642 00:41:01,417 --> 00:41:04,545 Y le hizo algo malo al rey. 643 00:41:04,628 --> 00:41:08,632 Y él ignoró a la madre. de un sirviente llamado Du-chil. 644 00:41:09,717 --> 00:41:11,343 Tengo mucha curiosidad por ti. 645 00:41:11,427 --> 00:41:13,262 quiero saber que paso a ti ayer. 646 00:41:13,345 --> 00:41:16,015 Necesito examinar tu pulso que sentí ayer cuando te desmayaste. 647 00:41:18,476 --> 00:41:20,269 Después de que lo conocí... 648 00:41:23,439 --> 00:41:25,983 Sigo recordando recuerdos extraños. 649 00:41:52,134 --> 00:41:53,177 No puedo. 650 00:41:54,345 --> 00:41:55,804 No puedo dormir. 651 00:42:08,359 --> 00:42:10,361 deberías intentar hacerlo bien ahora que estás ahí. 652 00:42:25,334 --> 00:42:28,420 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 653 00:42:33,801 --> 00:42:35,678 Déjame examinar tu pulso. 654 00:42:39,014 --> 00:42:39,932 ¿Estás bien? 655 00:42:40,015 --> 00:42:42,017 Aplicaré acupuntura. Agujas. 656 00:42:42,101 --> 00:42:44,812 Dr. Heo, aquí están las bolitas de algodón esterilizadas. 657 00:42:44,895 --> 00:42:46,105 Aquí está la aguja. 658 00:42:46,188 --> 00:42:47,147 Gracias. 659 00:42:48,983 --> 00:42:50,317 Aplicaré acupuntura. 660 00:43:00,286 --> 00:43:04,790 El Dr. Yoo me dijo que no permitiera que los pacientes para ser tratado por usted por un tiempo. 661 00:43:15,676 --> 00:43:17,970 Debes tener las manos entumecidas. 662 00:43:18,053 --> 00:43:20,180 Tienes mucho calor en tu cuerpo. 663 00:43:20,264 --> 00:43:22,433 ¿Debe ser difícil usar calcetines o zapatos? 664 00:43:22,516 --> 00:43:24,810 Así es. ¿Cómo lo supiste? 665 00:43:24,893 --> 00:43:25,728 Aquí. 666 00:43:27,438 --> 00:43:29,606 -Tómalo. -¿"Heo Bong-tak"? 667 00:43:30,983 --> 00:43:33,068 Creo que tengo malestar estomacal. 668 00:43:33,152 --> 00:43:35,571 Comí cangrejo marinado en salsa de soja. y caqui congelado. 669 00:43:35,654 --> 00:43:37,990 Estos dos alimentos entran en conflicto entre sí. 670 00:43:38,073 --> 00:43:39,867 Naturalmente, causaría malestar estomacal. 671 00:43:39,950 --> 00:43:41,327 parece 672 00:43:41,410 --> 00:43:43,245 estás lleno de ira. 673 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 Aquí. Soy Heo Bong-tak. 674 00:43:46,081 --> 00:43:50,127 Se parece a tu útero tiene mala circulación sanguínea y secreción. 675 00:43:50,210 --> 00:43:51,086 Sí. 676 00:43:51,670 --> 00:43:55,549 Deberías aplicar cauterio de moxa. en tu estómago. 677 00:43:55,632 --> 00:43:56,800 ¿Cauterio de moxa? 678 00:43:57,801 --> 00:44:00,512 Parece que tienes un problema con tu estómago. 679 00:44:00,596 --> 00:44:03,682 -¿Es eso cierto? -¿Cómo puede saberlo por su cara? 680 00:44:03,766 --> 00:44:05,643 -¿Es eso cierto? -Disculpe. Lo siento. 681 00:44:05,726 --> 00:44:08,562 -¿Cómo puede saberlo? -Debe poder verlo todo. 682 00:44:08,646 --> 00:44:09,980 -Veo todo. -Dios. 683 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 Debo estar perturbando... 684 00:44:14,109 --> 00:44:17,279 tratamientos de otros médicos. Debo entrar. 685 00:44:17,363 --> 00:44:18,614 -Dios. -Es tan genial. 686 00:44:18,697 --> 00:44:21,408 -Dr. ¡Oye! -Dr. ¡Oye! 687 00:44:22,785 --> 00:44:24,745 ¿Puedo programar una cita con el Dr. Heo? 688 00:44:24,870 --> 00:44:25,913 ¿Puedo? 689 00:44:25,996 --> 00:44:27,748 Doctor, quiero su tratamiento. 690 00:44:32,836 --> 00:44:36,799 El Dr. Heo no puede tratar a nadie hoy por lo que pasó ayer. 691 00:44:36,882 --> 00:44:38,634 Me siento tan mal por él. Él acaba de llegar. 692 00:44:38,717 --> 00:44:41,553 ¿Por qué cometió un error tan simple? 693 00:44:47,893 --> 00:44:49,436 ¡Doctor Choe! 694 00:44:49,686 --> 00:44:50,604 ¡Doctor Choe! 695 00:44:51,188 --> 00:44:52,898 ¡Aquí, aquí! 696 00:44:54,692 --> 00:44:55,567 ¡Aquí! 697 00:44:59,655 --> 00:45:02,950 ¿Qué estás haciendo? no deberías Llámame tan fuerte aquí. 698 00:45:03,033 --> 00:45:06,620 Tengo mucha suerte de haberte conocido aquí. Quería preguntarte algo. 699 00:45:06,704 --> 00:45:07,621 Yo también. 700 00:45:08,497 --> 00:45:10,416 Yo también tengo mucho que preguntarte. 701 00:45:11,667 --> 00:45:12,668 Aquí. 702 00:45:13,627 --> 00:45:17,423 Este medicamento llamado aspirina previene a las personas 703 00:45:17,798 --> 00:45:20,759 de contraer enfermedades cardiovasculares y permite la circulación sanguínea. 704 00:45:20,843 --> 00:45:22,970 Pensé que era una medicina herbaria. como una planta de salvia. 705 00:45:23,053 --> 00:45:26,807 ¿Es cierto que ayuda con la fiebre? dolores de cabeza y artritis? 706 00:45:27,808 --> 00:45:29,184 El como... 707 00:45:29,518 --> 00:45:30,728 Como... 708 00:45:31,186 --> 00:45:32,396 El como... 709 00:45:36,859 --> 00:45:40,028 ¿No lo sabes? ¿Qué tengo que hacer? 710 00:45:40,863 --> 00:45:42,865 No tengo a nadie más a quien preguntarle. 711 00:45:44,032 --> 00:45:48,162 Es "ácido acetilsalicílico". que es el componente principal de la aspirina. 712 00:45:48,245 --> 00:45:50,330 Proviene de la corteza de los sauces, 713 00:45:50,539 --> 00:45:52,499 y es bueno para la fiebre y los dolores de cabeza. 714 00:45:52,916 --> 00:45:54,918 ¿Fue de la corteza de un sauce? 715 00:45:55,002 --> 00:45:57,129 Entonces ¿qué significa esto? 716 00:45:57,212 --> 00:46:00,340 "Ayuda con la agregación plaquetaria". 717 00:46:00,424 --> 00:46:02,384 Impide que la sangre se solidifique. 718 00:46:03,927 --> 00:46:06,388 Por eso el paciente No pudo detener su hemorragia nasal. 719 00:46:13,812 --> 00:46:15,814 Pareces saberlo todo. 720 00:46:17,065 --> 00:46:18,942 "Aspirina... 721 00:46:19,485 --> 00:46:20,944 no se puede usar en personas... 722 00:46:22,279 --> 00:46:25,616 que tienen presión arterial alta, diabetes, 723 00:46:25,699 --> 00:46:27,993 e hiperlipidemia, 724 00:46:28,869 --> 00:46:32,414 lo que provoca el endurecimiento de las arterias." 725 00:46:33,290 --> 00:46:34,708 Entonces esto... 726 00:46:38,795 --> 00:46:41,173 Dr. Choe, ¿qué es "alergia"? 727 00:46:41,256 --> 00:46:42,800 ¿Por qué viniste aquí? 728 00:46:42,883 --> 00:46:46,136 Por favor ayúdame. No tengo a nadie más a quien preguntar. 729 00:46:47,804 --> 00:46:50,474 Para hacerlo simple, 730 00:46:50,557 --> 00:46:55,521 la membrana de la nariz Reacciona con sensibilidad a ciertas cosas. 731 00:46:55,896 --> 00:46:58,148 Dr. Choe, ¿sabe usted ¿Qué es el "pie de atleta"? 732 00:46:58,232 --> 00:46:59,775 El paciente dijo que era grave. 733 00:47:02,486 --> 00:47:04,488 ¿Qué haces delante de mi paciente? 734 00:47:04,571 --> 00:47:07,157 Díselo. Dice que es serio. 735 00:47:12,538 --> 00:47:15,833 Cuando las vías respiratorias no pueden filtrarlos, van a los pulmones 736 00:47:15,916 --> 00:47:17,417 y provocar enfermedades respiratorias. 737 00:47:17,501 --> 00:47:19,962 Eran partículas finas. ¿tan peligroso? 738 00:47:22,381 --> 00:47:23,757 -Sígueme. -Bueno. 739 00:47:29,680 --> 00:47:30,764 ASPIRINA 740 00:47:30,847 --> 00:47:32,432 3. DURA SEIS SEMANAS 741 00:47:36,687 --> 00:47:38,814 HA-RA 742 00:47:40,148 --> 00:47:42,025 Los hombres sencillos se consideran modernos. 743 00:47:42,109 --> 00:47:45,028 "Hombres sencillos se consideran de moda"? 744 00:47:46,029 --> 00:47:47,030 ¿"Hombres sencillos"? 745 00:47:47,114 --> 00:47:48,407 ¿HOMBRES DIRECTOS? 746 00:47:48,490 --> 00:47:49,533 ¿"Hombres sencillos"? 747 00:47:49,616 --> 00:47:52,995 UN HOMBRE QUE VA HETERO 748 00:47:53,120 --> 00:47:55,581 ¡"Hombres sencillos"! 749 00:47:56,665 --> 00:47:57,791 "Hombres sencillos". 750 00:47:58,876 --> 00:48:00,043 "Hombres sencillos". 751 00:48:00,419 --> 00:48:01,795 Eres mi estilo. 752 00:48:08,594 --> 00:48:09,595 Deberíamos... 753 00:48:10,095 --> 00:48:11,388 nunca nos volveremos a ver. 754 00:48:12,306 --> 00:48:13,724 ¿Te molesté tanto? 755 00:48:13,807 --> 00:48:14,933 En el hospital. 756 00:48:16,810 --> 00:48:20,439 Trate de evitar actividades bruscas. incluso después de recibir el alta. 757 00:48:20,522 --> 00:48:23,984 Intenta descansar un poco después de la actividad física. 758 00:48:24,067 --> 00:48:27,738 Y deberías tener bajo en sal. y comidas bajas en grasas. 759 00:48:27,821 --> 00:48:29,823 Deja de molestarme. 760 00:48:30,032 --> 00:48:32,284 Estoy feliz de vivir sin tus molestias. 761 00:48:32,367 --> 00:48:34,369 Sí, vive felizmente así. 762 00:48:34,745 --> 00:48:35,871 Y no te enfermes. 763 00:48:54,890 --> 00:48:57,225 ¿Puedes sentir mi corazón...? 764 00:48:59,394 --> 00:49:00,604 que me arreglaste? 765 00:49:04,858 --> 00:49:06,860 Tu corazón se siente cálido. 766 00:49:18,580 --> 00:49:20,123 Me iré a casa ahora. 767 00:49:29,883 --> 00:49:32,803 -Dr. Choe, es un buen hombre. -¿Qué? 768 00:49:32,886 --> 00:49:35,347 Deberías dejar de jugar y ponte serio. 769 00:49:43,021 --> 00:49:43,897 Dios mío. 770 00:49:45,148 --> 00:49:46,316 ¿Estoy jugando? 771 00:49:48,026 --> 00:49:49,027 ¿Con quién? 772 00:49:49,778 --> 00:49:50,654 Doctor. 773 00:50:00,080 --> 00:50:02,874 Según el detective, mi marido sera 774 00:50:02,958 --> 00:50:06,628 en libertad condicional y ser liberado por circunstancias atenuantes. 775 00:50:07,254 --> 00:50:09,423 Todo es gracias a ti. 776 00:50:12,551 --> 00:50:14,094 Muchas gracias. 777 00:50:15,387 --> 00:50:16,471 No es nada. 778 00:50:16,555 --> 00:50:21,643 El hombre llamado Du-ok seguía preguntándole. volver a trabajar para él. 779 00:50:22,185 --> 00:50:23,186 él se negó 780 00:50:24,021 --> 00:50:26,481 y vino a nuestra casa ayer. 781 00:50:29,943 --> 00:50:32,237 Mi marido dejó de trabajar para él. hace tres años 782 00:50:32,654 --> 00:50:36,074 y trabajó duro en la barra de su carrito. 783 00:50:37,284 --> 00:50:40,287 Quería ser un padre orgulloso para nuestra hija. 784 00:50:46,960 --> 00:50:49,755 CLÍNICA ORIENTAL SHINHYE 785 00:50:50,756 --> 00:50:51,882 Bondad. 786 00:50:52,758 --> 00:50:54,468 Bienvenido, concejal Jung. 787 00:50:54,551 --> 00:50:56,052 Te estábamos esperando. 788 00:50:57,679 --> 00:50:59,765 No hay periodistas. Entonces no necesitas preocuparte. 789 00:50:59,848 --> 00:51:01,141 Vayamos por aquí. 790 00:51:01,683 --> 00:51:02,893 Dios mío. 791 00:51:04,186 --> 00:51:06,813 Concejal Jung, Examinaré algunos lugares. 792 00:51:06,897 --> 00:51:09,357 -Si te duele, por favor haz un sonido. -Bueno. 793 00:51:10,233 --> 00:51:11,068 Disculpe. 794 00:51:21,536 --> 00:51:23,246 Como tus huesos no están hinchados, 795 00:51:23,330 --> 00:51:25,415 parece que no hay ningun problema con los huesos. 796 00:51:25,749 --> 00:51:28,627 Debe haber un problema con sus músculos. 797 00:51:29,169 --> 00:51:31,838 Aplicaré acupuntura en algunos puntos, y ver qué pasa. 798 00:51:57,489 --> 00:51:59,241 El hígado controla los músculos. 799 00:51:59,324 --> 00:52:03,161 Lo aplicaré en los puntos de acupuntura. del hígado, luego aplícalo en tu cara. 800 00:52:14,130 --> 00:52:15,882 Entró el concejal Jung In-bu. 801 00:52:16,508 --> 00:52:18,135 como su primer paciente VIP. 802 00:52:18,510 --> 00:52:20,971 ¿Qué? ¿Jung In Bu? 803 00:52:22,639 --> 00:52:24,182 ¿Por qué? ¿Cuál fue su problema? 804 00:52:24,266 --> 00:52:26,643 Escuché que no puede abrir la boca. 805 00:52:29,563 --> 00:52:32,566 Hizo comentarios tan contundentes durante el congreso 806 00:52:32,649 --> 00:52:34,860 y enojó a la gente cada vez que abría la boca. 807 00:52:35,902 --> 00:52:37,696 Debería cerrar la boca para siempre. 808 00:52:40,448 --> 00:52:43,326 Espera un momento. ¿Dónde está su electorado local? 809 00:52:43,743 --> 00:52:45,579 Ganó cuatro veces en Gyeongin. 810 00:52:45,996 --> 00:52:46,830 ¿Qué? 811 00:52:47,664 --> 00:52:48,748 ¿Gyeongin? 812 00:52:48,832 --> 00:52:50,166 Según los secretarios, 813 00:52:50,458 --> 00:52:53,295 El director Ma ha estado viajando mucho. a Gyeongin últimamente. 814 00:52:53,378 --> 00:52:55,672 ¿Eso significa que está detrás...? 815 00:52:57,048 --> 00:52:58,633 la tierra de Hanshin-dong? 816 00:53:00,427 --> 00:53:02,387 Este hombre... 817 00:53:03,638 --> 00:53:07,017 está haciendo negocios a gran escala. 818 00:53:16,443 --> 00:53:18,111 ¡Tú! 819 00:53:21,531 --> 00:53:24,159 ¿Qué es esto? No mejoró. 820 00:53:24,242 --> 00:53:25,744 ¿Fallaste? 821 00:53:25,827 --> 00:53:27,287 ¡Tú! 822 00:53:28,872 --> 00:53:30,123 ¿Qué vas a hacer? 823 00:53:30,206 --> 00:53:31,917 Hay una reunión importante a las 6 p.m. 824 00:53:32,000 --> 00:53:34,252 el necesita partir dentro de una hora a más tardar. 825 00:53:34,336 --> 00:53:38,590 Director Ma, no puede hacerle esto. 826 00:53:38,673 --> 00:53:39,883 ¡Tú! 827 00:53:43,219 --> 00:53:44,429 Déjame intentarlo. 828 00:53:46,848 --> 00:53:47,849 Dr. Heo, 829 00:53:48,558 --> 00:53:50,143 este no es el momento ni el lugar. 830 00:53:50,226 --> 00:53:53,021 Puedo abrir su boca en una hora. 831 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Si fallo, dejaré el hospital. 832 00:53:58,985 --> 00:54:01,488 El Dr. Heo parece tener confianza. 833 00:54:01,571 --> 00:54:03,365 Deberías recibir su tratamiento. 834 00:54:06,034 --> 00:54:07,953 Está bien. 835 00:54:28,014 --> 00:54:31,017 Te pedí que le trataras la mandíbula. ¿Qué estás haciendo? 836 00:54:37,399 --> 00:54:38,441 Debes preocuparte mucho... 837 00:54:38,984 --> 00:54:41,152 a diario, señor. 838 00:54:41,236 --> 00:54:42,112 ¿Qué? 839 00:54:42,529 --> 00:54:45,282 Debe suspirar mucho día y noche. 840 00:54:45,365 --> 00:54:47,575 ¿Cómo supiste eso? 841 00:54:47,659 --> 00:54:50,370 Suspira todo el tiempo. 842 00:54:50,453 --> 00:54:52,706 Parece que tiene mal carácter, 843 00:54:52,789 --> 00:54:56,751 pero no puede dejar salir la ira que tiene dentro. 844 00:54:57,335 --> 00:54:58,962 No es un problema de su músculo, 845 00:55:00,463 --> 00:55:03,508 sino un trastorno temporal causado por el estrés. 846 00:55:06,219 --> 00:55:07,345 ¿Estrés? 847 00:55:08,388 --> 00:55:10,724 ¿Por qué motivos? ¿Hiciste esa suposición? 848 00:55:10,807 --> 00:55:14,144 Tiene la cara roja y huele mucho. especialmente del sudor. 849 00:55:14,227 --> 00:55:16,771 Eso sucede cuando el corazón se calienta. 850 00:55:16,855 --> 00:55:19,607 Y tiene los labios secos, 851 00:55:19,691 --> 00:55:23,153 lo que significa que tiene mucho calor, y su corazón late rápido. 852 00:55:23,987 --> 00:55:27,407 todo esto sucede cuando uno está estresado por el exceso de trabajo, 853 00:55:28,742 --> 00:55:31,202 ansiedad y tensión. 854 00:55:31,703 --> 00:55:33,663 Usted lo sabe bien, ¿no es así, Dr. Yoo? 855 00:55:40,754 --> 00:55:42,505 Le aplicaré acupuntura. 856 00:55:44,340 --> 00:55:45,258 Espera un momento. 857 00:55:49,721 --> 00:55:52,515 Mira y aprende. 858 00:55:55,602 --> 00:55:56,728 Esperar. 859 00:57:08,299 --> 00:57:10,635 El tiempo que he prometido se acabó. 860 00:57:10,718 --> 00:57:12,554 Puedes abrir la boca y hablar. 861 00:57:21,896 --> 00:57:24,357 Cariño, quiero un poco de agua. 862 00:57:24,440 --> 00:57:27,694 ¿Qué? Puedo hablar. 863 00:57:28,236 --> 00:57:29,320 Puedo hablar. 864 00:57:29,404 --> 00:57:32,073 -Oh, Dios mío. ¡Miel! -¡Bondad! 865 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Cariño, ¡eso es genial! 866 00:57:34,534 --> 00:57:36,744 -¡Qué suerte! -¡Felicidades! 867 00:57:38,913 --> 00:57:39,956 Es genial. 868 00:57:43,168 --> 00:57:45,628 Te metiste en muchos problemas. 869 00:57:57,348 --> 00:57:59,559 ¿Cómo te fue? ¿Lo descubriste? 870 00:57:59,642 --> 00:58:02,645 Ahí está el nombre de Heo Bong-tak. en la lista de la asociación 871 00:58:02,729 --> 00:58:04,772 y el Myeongin Oriental Medical College lista de graduados. 872 00:58:05,273 --> 00:58:07,066 Coinciden con la foto que enviaste. 873 00:58:10,737 --> 00:58:12,530 ¿Quién es esa persona? 874 00:58:15,158 --> 00:58:17,577 Siempre venía cuando yo estaba ocupada. 875 00:58:17,660 --> 00:58:18,953 ¿Por qué no viene? 876 00:58:30,006 --> 00:58:33,051 Me pone nervioso verlo. 877 00:58:33,635 --> 00:58:34,469 Doctor Hwang. 878 00:58:35,470 --> 00:58:39,474 Es joven, pero ya lo está intentando. para ascender de rango. 879 00:58:40,225 --> 00:58:42,060 ¿Qué quieres decir? 880 00:58:42,143 --> 00:58:44,479 Conoces a Heo Bong-tak, ¿verdad? 881 00:58:44,979 --> 00:58:48,107 Dile que tenga cuidado. 882 00:58:48,191 --> 00:58:51,611 Parece que la directora Ma está planeando algo grande. 883 00:58:51,694 --> 00:58:54,530 El se va a meter en problemas por ser tan codicioso. 884 00:58:55,490 --> 00:58:59,077 Podrían derribarlo con ellos. 885 00:59:30,108 --> 00:59:31,234 DR. CHOE, HA-RA 886 00:59:31,317 --> 00:59:32,402 Necesito conseguir tu número. 887 00:59:32,485 --> 00:59:33,987 ¿Cómo consigues mi número? 888 00:59:34,153 --> 00:59:37,240 Puedo conseguirte manzanas y peras, 889 00:59:37,574 --> 00:59:39,867 pero ¿cómo puedes conseguir mi número? 890 00:59:39,951 --> 00:59:41,869 Hay algo así. Sólo espera y verás. 891 00:59:41,953 --> 00:59:44,414 DR. CHOE 892 00:59:49,836 --> 00:59:51,379 DIRECTORA MA SEONG-TAE, DR. CHOE, HA-RA 893 00:59:53,756 --> 00:59:56,843 El se va a meter en problemas por ser tan codicioso. 894 00:59:57,510 --> 01:00:00,263 Podrían derribarlo con ellos. 895 01:00:05,351 --> 01:00:07,145 YOO JAE-HA, HOMBRE DE JOSEON 896 01:00:10,481 --> 01:00:13,901 HOMBRE DE JOSEON 897 01:00:15,153 --> 01:00:16,237 Este es mi regalo. 898 01:00:18,990 --> 01:00:22,452 HOMBRE DE JOSEON 899 01:00:25,580 --> 01:00:29,500 El receptor está ocupado. Por favor deje un mensaje después del pitido. 900 01:00:31,878 --> 01:00:35,757 El receptor está ocupado. Por favor llame más tarde. 901 01:00:42,347 --> 01:00:45,641 El receptor está ocupado. Por favor llame más tarde. 902 01:00:45,725 --> 01:00:47,643 ¿Con quién habla por teléfono tanto tiempo? 903 01:00:49,729 --> 01:00:51,606 ¿A quién tiene que llamar? 904 01:01:00,740 --> 01:01:02,367 Doctor Choe, aquí. 905 01:01:06,704 --> 01:01:07,955 -Lo hice-- -Renuncia. 906 01:01:09,499 --> 01:01:11,000 ¿Qué acabas de decir? 907 01:01:11,084 --> 01:01:12,794 Te dije que lo dejaras ahora mismo. 908 01:01:14,170 --> 01:01:15,296 Estás en peligro. 909 01:01:17,173 --> 01:01:18,758 ¿Sigues hablando de eso? 910 01:01:18,841 --> 01:01:22,011 -Te dije. Ahora tengo una licencia. -No es de eso de lo que estoy hablando. 911 01:01:23,054 --> 01:01:25,139 No estoy seguro de los detalles, 912 01:01:26,140 --> 01:01:27,684 pero la situación es mala. 913 01:01:29,268 --> 01:01:30,311 Entonces, por favor... 914 01:01:30,978 --> 01:01:31,938 deja ese lugar. 915 01:01:35,441 --> 01:01:36,275 ¿Tú...? 916 01:01:38,027 --> 01:01:39,570 ¿Me odias tanto? 917 01:01:39,654 --> 01:01:41,406 Eso no es lo que quiero decir. 918 01:01:41,489 --> 01:01:43,574 Quería decirte primero... 919 01:01:44,450 --> 01:01:45,618 sobre lo que logré hoy. 920 01:01:45,702 --> 01:01:47,620 Lo sé. Pero... 921 01:01:49,539 --> 01:01:51,457 esta no es la manera correcta. 922 01:01:51,541 --> 01:01:55,002 ¿Por qué solo me cuentas cosas? como dejar, irse... 923 01:01:56,838 --> 01:01:58,423 y no lo hagas? 924 01:02:01,134 --> 01:02:03,511 tienes miedo ¿Podría volver a hacer algo mal? 925 01:02:05,346 --> 01:02:07,682 Quería mostrarte lo bien que lo estoy haciendo. 926 01:02:08,474 --> 01:02:09,517 porque lo sé... 927 01:02:10,893 --> 01:02:13,271 lo que sientes por mí. 928 01:02:19,694 --> 01:02:21,362 ¿Puedes confiar en mí por una vez...? 929 01:02:23,656 --> 01:02:25,283 y mirar? 930 01:02:31,622 --> 01:02:33,666 Mírense ustedes dos, tortolitos. 931 01:02:33,750 --> 01:02:34,625 Luciendo bien. 932 01:02:36,377 --> 01:02:38,588 Mi jefe está a punto de ir a la cárcel. 933 01:02:38,671 --> 01:02:41,299 pero el doctor está teniendo una linda cita. 934 01:02:41,799 --> 01:02:42,884 ¿Qué deseas? 935 01:02:43,426 --> 01:02:45,303 ¿Tiene el paciente algún problema? 936 01:02:46,053 --> 01:02:49,307 ¿Son ustedes los guardianes de un paciente? 937 01:02:49,390 --> 01:02:52,560 No te preocupes. El Dr. Choe hará un gran trabajo. cuidando de él. 938 01:02:53,811 --> 01:02:54,812 Oh, no. 939 01:02:56,063 --> 01:02:59,859 Parece que tu novio no lo sabe. lo que está pasando ahora mismo. 940 01:03:00,526 --> 01:03:03,237 estamos planeando para enseñarle algunos modales. 941 01:03:03,321 --> 01:03:04,864 ¿Por qué harías eso? 942 01:03:04,947 --> 01:03:06,991 ¡Si alguien tuviera que hacer eso, sería yo! 943 01:03:07,074 --> 01:03:08,326 No, lo vamos a hacer. 944 01:03:08,409 --> 01:03:09,285 Cálmate. 945 01:03:12,121 --> 01:03:15,750 Hay un asunto sin resolver entre nosotros. 946 01:03:15,833 --> 01:03:16,793 ¿Un asunto sin resolver? 947 01:03:18,294 --> 01:03:20,546 ¿Quiénes diablos son estas personas? 948 01:03:22,006 --> 01:03:22,840 Son mafiosos. 949 01:03:26,427 --> 01:03:27,470 ¿Qué son los mafiosos? 950 01:03:29,222 --> 01:03:30,723 Son tipos salvajes, según tus palabras. 951 01:03:32,850 --> 01:03:34,227 ¿Qué debemos hacer? 952 01:03:39,899 --> 01:03:41,818 Debería estirarme... 953 01:03:43,402 --> 01:03:45,488 después de mucho tiempo. 954 01:03:45,863 --> 01:03:46,948 ¡Correr! 955 01:04:10,805 --> 01:04:12,807 ¿Tienes algo para usar? como arma en tu bolso? 956 01:04:12,890 --> 01:04:14,559 ¿Por qué tendría algo así? 957 01:04:15,351 --> 01:04:18,062 ¿Puedes pelear? ¿Quizás artes marciales o esgrima? 958 01:04:18,980 --> 01:04:20,022 ¿Me estás tomando el pelo? 959 01:04:20,648 --> 01:04:22,024 pregunté por si acaso 960 01:04:22,525 --> 01:04:25,111 ya que eres imposible de predecir. 961 01:04:27,947 --> 01:04:29,865 Cuida tus manos. 962 01:04:29,949 --> 01:04:31,659 Levántalos en alto. 963 01:04:32,451 --> 01:04:34,287 ¿Estás intentando llamar a la policía? 964 01:04:36,581 --> 01:04:40,376 No te preocupes. Yo te protegeré. 965 01:04:41,711 --> 01:04:45,464 -Es gracioso. ¿Eres comediante? -Ha visto demasiadas películas. 966 01:04:45,548 --> 01:04:46,549 Déjalo. 967 01:04:49,093 --> 01:04:50,303 ¿Qué estás haciendo? 968 01:04:51,137 --> 01:04:52,388 ¿Quieres morir? 969 01:04:55,266 --> 01:04:56,267 TEMPLO 970 01:04:57,977 --> 01:04:59,520 ¿Qué? 971 01:05:01,647 --> 01:05:03,774 FOSA SUPRACLAVICULAR 972 01:05:08,905 --> 01:05:10,907 ¿Lo viste atacándonos primero? 973 01:05:10,990 --> 01:05:13,075 vamos a hacer todo para protegernos. 974 01:05:13,159 --> 01:05:14,118 -Ey. -Venir. 975 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 Tu pequeña... 976 01:05:21,792 --> 01:05:23,169 Vámonos. 977 01:05:42,688 --> 01:05:45,024 ¿Qué pasó? ¿A dónde fueron? 978 01:05:45,107 --> 01:05:46,943 -¿Es Harry Potter? -Estúpido. 979 01:05:47,026 --> 01:05:48,611 ¿Qué estabas haciendo? 980 01:05:48,694 --> 01:05:49,945 No sé. 981 01:05:50,029 --> 01:05:52,531 Me asusté porque vinieron hacia mí. 982 01:05:53,366 --> 01:05:55,826 -Fue en defensa propia. -Dios. 983 01:06:54,427 --> 01:06:58,389 Este es Joseon. 984 01:06:59,974 --> 01:07:01,142 Esto no puede ser. 985 01:07:01,726 --> 01:07:03,310 Esto no puede estar pasando. 986 01:07:06,564 --> 01:07:08,566 ¿Cómo terminamos aquí de nuevo? 987 01:07:11,986 --> 01:07:13,112 Estamos en Joseon. 988 01:07:17,116 --> 01:07:19,410 ¿Tu cabeza está bien? 989 01:07:19,910 --> 01:07:21,412 Mi cabeza está bien, pero... 990 01:07:21,537 --> 01:07:22,496 ¿Pero? 991 01:07:38,054 --> 01:07:38,929 No. 992 01:07:49,982 --> 01:07:51,317 ¿Qué tenemos aquí? 993 01:07:59,074 --> 01:08:00,451 ¿Quiénes son estas personas? 994 01:08:01,368 --> 01:08:02,953 Creo que son soldados japoneses. 995 01:08:03,871 --> 01:08:04,747 ¿Soldados japoneses? 996 01:08:56,966 --> 01:08:58,134 "Morir es vivir." 997 01:08:58,217 --> 01:09:00,136 Podría haber regresado solo. 998 01:09:00,219 --> 01:09:01,762 ¿Por qué tuvo que tomar mi preciosa nieta? 999 01:09:01,846 --> 01:09:03,013 ¿Podríamos simplemente tomarnos de la mano? 1000 01:09:03,097 --> 01:09:04,473 ¿Hay una guerra? 1001 01:09:04,557 --> 01:09:06,392 ¿Cómo supiste que era el año Imjin? 1002 01:09:06,475 --> 01:09:07,434 ¿Puedo preguntar quién eres? 1003 01:09:07,518 --> 01:09:09,353 Bienvenido, Dr. Choe Yeon-gyeong. 1004 01:09:09,728 --> 01:09:11,355 -¿Qué pasaría con él? -Espera un momento. 1005 01:09:11,438 --> 01:09:15,067 También será algo bueno. si le paga al país con su vida. 1006 01:09:15,150 --> 01:09:17,611 ¿Cómo era el mundo sin clases? ¿Era diferente a aquí? 1007 01:09:17,695 --> 01:09:20,030 ¿Pensaste que podrías tenerlo todo? ¿Allí no pudiste tener aquí? 1008 01:09:20,114 --> 01:09:22,783 No eres libre de salvar la vida. como quieras aquí. 1009 01:09:23,325 --> 01:09:24,910 En esta tierra así son las cosas.